Mots-clés :

Bientôt des bougies à souffler pour fêter les 5 ans de la Fête des Langues !Des livres en langues étrangères arrivent chaque année à la médiathèque.

Parmi les nouveautés 2011, voici nos coups de coeur arabe, anglais, turc, italien et espagnol à goûter avant le gros gâteau d'anniversaire  !
 
Kalima signifie mot en arabe.Ce joli mot-valise nous invite à naviguer d'une rive à l'autre de la Méditérranée, pour découvrir que nous utilisons des mots arabes dans la langue française et vice versa ! Au fil du temps, nous avons adopté la houle, le couscous, la plage; ou transformé le makhzan, kammoun, soukkar, qahoua, bijama, quoffa, tabboula etc...je vous laisse deviner la signification ! Les superbes images colorent ce taboulé de mots à savourer à la plage ou dans le mitrou. Très intéressant les petits conseils de prononciation !

Quel est ce conte traditionnel qu'on aura la chance de lire ou d'écouter en turc grâce à la géniale collection des bilingues chez Didier jeunesse ?! C'est l'histoire d'une petite souris qui trouve un sou en balayant sa maison. Chouette! elle va pouvoir s'acheter un gros morceau de viande. Je vous laisse raconter la suite... Toujours illustré par Christian Voltz.


Un petit cours de gymnastique avec les grands animaux. Can you do it ? Yes I can do it ! C'est magique.


[ajouter]  - Bibliothécaire à la Médiathèque de la Monnaie


Attention devant!Grosse livraison de caisses! Elles viennent des 4 coins d'Italie, qu'est ce qu'il peut bien y avoir à l'interieur? TOC TOC...chi é? Ouvre la porte!

Une petite fille cherche sa mascotte parfaite! Elle en trouvera une PRESQUE parfaite! Un pour apprendre le nom des animaux en espagnol!


[ajouter] - Bibliothécaire à la Médiathèque de la Monnaie

Références:
Vous trouverez ces s dans les Médiathèques du Pays de Romans:

KALIMAGIER de
Nadia Roman - éditions Labter - cote A ROM ARABE
FARE ILE HIRSIZ de Jihad Darwiche - Didier jeunesse - cote A DAR TURC
FROM HEAD TO TOE de Eric Carle - édition Penguin - cote A CAR ANGLAIS
Toc Toc chi é? apri la porta de Bruno Munari - éditions Corraini - cote A MUN ITALIEN
Yo quiero de Lucia Serrano - Thule éditions - cote A SER ESPAGNOL

La Fête des langues aura lieu samedi 18 juin à partir de 10h00 à la médiathèque Monnaie

10 notes :

  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  

Articles portant sur des thèmes similaires :

Les personnes qui aiment cet article aiment aussi :

Partagez ce billet !