Mots-clés : , ,

Voilà encore quelques histoires en langue étrangère pour patienter jusqu'à la Fête des langues...

Rot Blau Gelb de Bardella Rapino, bohem press

Cette histoire c'est Edwige qui me l'a racontée. Edwige est un fidèle usager de la médiathèque Monnaie et elle est d'origine allemande (d'ailleurs elle embarquera avec nous le jour de la fête des langues...je vous dévoile des secrets, shhht ne dites rien à Valérie!!! ). Je disais qu'Edwige m'a raconté cette histoire...je vous avoue que cela a était long! Au début, l'histoire est simple: il y a trois amis Rot, Blau et Gelb. Jusqu'à là, pas de problème, mais après ils se mélangent, ils s'emmelent et du coup il y a Orange, et puis Violett et puis Grun...et puis je ne m'en souviens plus! Il faudrait qu'Edwige nous raconte à nouveau l'histoire! Ah, non! Pitié!!
Bon, moi je vous laisse...Eh! Pour info, c'était une histoire d'amitié pour apprendre les couleurs en allemand, ça au moins je l'ai bien compris!!

La pequena oruga glotona de Eric Carle, éditions Kokinos

Une petite chenille sort de son oeuf et comme elle a faim (même "mucha hambre") elle passe son temps à chercher de la nourriture. Lundi, mardi (el lunes, el martes...), jusqu'au samedi elle mange de plus en plus. Résultat, elle a mal au ventre ("un tremendo dolor de barriga!"). Le lendemain elle n'avale que des bouts de feuille verte et tout de suite elle va beaucoup mieux ("mucho mejor"). Mais elle a tellement grandi qu'elle a besoin d'une nouvelle maison. Elle va donc s'en bâtir une où elle y restera pendant deux semaines. Quand elle va ressortir elle sera complétement transformée en HERMOSA MARIPOSA! Un histoire en langue espagnole pour les plus petits!

My brother de Anthony Browne, éditions Doubleday

Et en voilà un qui est fière de son grand frère! Il est beau, il joue au foot, il fait du skate, il est musclé, il court si vite qu'il peut s'envoler, il lit des tas de bouquins, il dessine super bien...Mais ce n'est pas fini! Ce grand frère a un petit frère qui est génial, very cool, super great!!! Alors pour apprendre à être FANTASTIC il faut lire cette histoire! En anglais, of course!!

Giulia - Biliothècaire à la Médiathèque de la Monnaie

Vous trouverez tous ces albums au secteur jeunesse de la Médiathèque Monnaie.

13 notes :

  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  
  • Anonyme :  

Articles portant sur des thèmes similaires :

Les personnes qui aiment cet article aiment aussi :

Partagez ce billet !